See 꿰매다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"실로 천의 구멍을 메우다."
],
"id": "ko-꿰매다-ko-verb-2rZD9y2k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈk͈we̞(ː)mɛda̠] ~ [ˈk͈we̞(ː)me̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[꿰(ː)매다/꿰(ː)메다]"
},
{
"roman": "kkwemaeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "kkwemaeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kkwaëmaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kkwēymayta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "annähen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"roman": "fertig nähen",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "aufnähen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "nähen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашить"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "siūti"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс ланга"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашыць"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"roman": "una cantidad",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "سِبَڻُ"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "tikmək"
},
{
"lang": "압하스어",
"lang_code": "ab",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "ахҵара"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "самыы тик"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "самыы олорт"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "элбэҕи тик"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "дэлби тик"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "педявтомс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "sew"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "æрхуийын"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашити"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "onneien",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אָננײען"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אױפֿנײען"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אַרױפֿנײען"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "in quantita",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "cucire"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "sopra",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "našít"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "ušít"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "жапсыра тігу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "үстіне тігу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "тігіп алу"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "pregar por cima"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser por cima"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "fazer"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coudre"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "faire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "faire"
}
],
"word": "꿰매다"
}
{
"categories": [
"표준어 동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"실로 천의 구멍을 메우다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈk͈we̞(ː)mɛda̠] ~ [ˈk͈we̞(ː)me̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[꿰(ː)매다/꿰(ː)메다]"
},
{
"roman": "kkwemaeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "kkwemaeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kkwaëmaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kkwēymayta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "annähen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"roman": "fertig nähen",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "aufnähen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "nähen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашить"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "siūti"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс ланга"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашыць"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"roman": "una cantidad",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "سِبَڻُ"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "tikmək"
},
{
"lang": "압하스어",
"lang_code": "ab",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "ахҵара"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "самыы тик"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "самыы олорт"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "элбэҕи тик"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "дэлби тик"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "педявтомс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "стамс"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "sew"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "æрхуийын"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "нашити"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "onneien",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אָננײען"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אױפֿנײען"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "אַרױפֿנײען"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "in quantita",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "cucire"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "sopra",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "našít"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "ušít"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "жапсыра тігу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "үстіне тігу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "тігіп алу"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "pregar por cima"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser por cima"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "fazer"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coser"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "coudre"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "faire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "실로 천의 구멍을 메우다.",
"word": "faire"
}
],
"word": "꿰매다"
}
Download raw JSONL data for 꿰매다 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.